En los confines del mundo

En los confines del mundo

La presente antolog√≠a recoge la mayor parte de los relatos todav√≠a in√©ditos en castellano de las colecciones The Book of Wonder y su continuaci√≥n Tales of Wonder, que configuran un rutilante universo imaginario m√°s all√° de los dominios conocidos, donde torvos aunque ingenuos h√©roes viven extra√Īas y fabulosas aventuras de imprevisible final. Se incluyen igualmente dos brev√≠simos cuentos del volumen 51 Tales, con el que el bardo irland√©s puso a prueba un nuevo criterio de econom√≠a narrativa, as√≠ como las dos secuelas de su memorable D√≠as de ocio en el Pa√≠s del Yann, extra√≠das de su √ļltima colecci√≥n de fantas√≠as heroicas Tales of Three Hemispheres. Completan la selecci√≥n seis relatos de etapa m√°s reciente: la serie Jorkens, precedente de los Cuentos del Ciervo Blanco de Arthur C. Clarke, en la que un grupo de contertulios se re√ļne peri√≥dicamente en un club londinense para escuchar fascinados las extravagantes e improbables historias ¬ęa lo M√ľnchhausen¬Ľ que les narra el singular y vehemente protagonista, como Dunsany viajero y conversador infatigable, dotado de un mordaz humor ga√©lico y un majestuoso punto de vista c√≥smico.

El país del tiempo

El país del tiempo

La literatura, nos dicen, empieza por cosmogonías y mitos; Edward John Moreton Drax Plunkett, Lord Dunsany, ensayó con felicidad ambos géneros en The Gods of Pegana (1905) y Time and the Gods (1906). Se ha comparado la cosmogonía de Dunsany con la de William Blake, anterior en un siglo. Hay una diferencia esencial: la de Blake corresponde a una renovación total de la ética, que procede de Swedenborg y que Nietzsche prolongará; la de Lord Dunsany, a un libre y gozoso juego de la imaginación.

El país de Yann

El país de Yann

En nuestro siglo de notorios escritores comprometidos o de conspiradores que ansiosamente buscan su cen√°culo, y quieren ser los √≠dolos de una secta, es ins√≥lita la aparici√≥n de un Lord Dunsany, que tuvo mucho de juglar y que se entreg√≥ con tanta felicidad a los sue√Īos. No se evadi√≥ de las circunstancias. Fue un hombre de acci√≥n y un soldado pero, ante todo, fue el hacedor de un arrebatado universo, de un reino personal, que fue para √©l la sustancia √≠ntima de su vida.
Jorge Luis Borges

La hija del Rey del País de los Elfos

La hija del Rey del País de los Elfos

Publicada en 1924, La hija del Rey del Pa√≠s de los Elfos, nos narra la inolvidable historia de amor entre la princesa de los elfos, Lirazel, y el futuro rey de los hombres de Erl, √Ālveric, un amor que debe cruzar los abismos del tiempo, de la mortalidad y la inmortalidad. Escrita con ese estilo po√©tico y evocador propio de Lord Dunsany, la novela ofrece al lector espadas m√°gicas creadas a partir de meteoritos, la caza de unicornios que cruzan la frontera entre los mundos, b√ļsquedas de lo maravilloso por infinitas tierras bald√≠as? Una de las obras maestras del g√©nero fant√°stico, cuyo autor ha tenido gran influencia en Tolkien o Lovecraft.

La espada de Welleran

La espada de Welleran

Los relatos de La espada de Welleran se ubican en lugares fabulosos, fuera del mundo o dentro de √©l. Las tierras fant√°sticas y las regiones on√≠ricas sirven de marco a visiones deslumbrantes. Dejemos que sea H. P. Lovecraft su cr√≠tico: “La belleza m√°s bien que el terror ‚ÄĒdice‚ÄĒ es la clave para la obra de lord Dunsany. Lo apasiona el verde brillante del jade y de las c√ļpulas de cobre, as√≠ como el rubor delicado del sol poni√©ndose en los marfile√Īos minaretes de imposibles ciudades so√Īadas. Tambi√©n el humor y la iron√≠a se hallan presentes a menudo para infundir un cinismo cort√©s y para modificar lo que de otro modo exhibir√≠a una exageraci√≥n ingenua (…) A Dunsany le seduce la idea de sugerir diestra y astutamente la presencia de cosas monstruosas y destinos incre√≠bles…”.

Cuentos de un so√Īador

Cuentos de un so√Īador

Novelista, dramaturgo y ensayista, Edward John Moreton Drax Plunkett (1878-1957), conocido literariamente como Lord Dunsany por su t√≠tulo nobiliario, alcanz√≥ la popularidad gracias a una serie de recopilaciones de relatos breves que, publicadas entre 1905 y 1916, constituyen la primera etapa de su trayectoria creativa. Como observ√≥ Jorge Luis Borges en su d√≠a, Lord Dunsany fue, ante todo, ¬ęel hacedor de un arrebatado universo, de un reino personal, que fue para √©l la sustancia √≠ntima de su vida¬Ľ. La originalidad de su audaz imaginaci√≥n y el exotismo de sus argumentos (que se corresponde con el descubrimiento del arte y las ideas de la India y del arte musulm√°n, realizado en esa √©poca por los intelectuales brit√°nicos) se unen la a elegancia de una prosa de rara musicalidad, a la que no es ajena la influencia de Oscar Wilde y de William B. Yeats. Los diecis√©is relatos reunidos en Cuentos de un so√Īador, dominados por una atm√≥sfera on√≠rica, son plenamente representativos de su talento; algunas de estas narraciones ‚ÄĒ¬ęBethmora¬Ľ, ¬ęD√≠as de ocio en el pa√≠s del Yann¬Ľ, ¬ęEl hombre del haschisch¬Ľ o ¬ęCarcasona¬Ľ‚ÄĒ se han convertido en cl√°sicos del g√©nero.

El horror seg√ļn Lovecraft (vol II)

El horror seg√ļn Lovecraft (vol II)

En este segundo volumen se completa el representativo panorama de conjunto del horror en la literatura seg√ļn el personal criterio de H.P.L., para el cual las mejores muestras del g√©nero han sido escritas por autores que poseen un universo propio o bien est√°n pose√≠dos.
La selecci√≥n incluye a los (en su opini√≥n) cuatro maestros modernos del g√©nero: Machen, Blackwood, M. R. James y Lord Dunsany, de los que se ofrecen los textos favoritos de Lovecraft. Junto a ellos aparecen otros autores que asimismo gozaron de la predilecci√≥n del escritor de Providence. Como el visionario William Hope Hodgson, de tanta influencia en todo el opus lovecraftiano y en especial en su ciclo de Cthulhu; o el conocido pionero de la ciencia-ficci√≥n H. G. Wells, tambi√©n espor√°dico cultivador del g√©nero espectral; o el polifac√©tico escritor y guionista alem√°n H. H. Ewers, promotor del expresionismo cinematogr√°fico y √ļnico representante en esta antolog√≠a de una literatura poco propicia al terror pese a haber sido la principal impulsora del romanticismo y de los primeros cuentos de miedo; o el “raro” e infravalorado M. P. Shiel, de vida tan extravagante y fabulosa como su casi desconocida obra; o el singular poeta y cuentista Walter de la Mare, que revolucion√≥ el horror c√≥smico con una serie de vol√ļmenes de relatos cuya √ļltima entrega public√≥ cumplidos los ochenta a√Īos; o el tambi√©n poeta y escultor Clark Ashton Smith, compatriota y amigo personal de H.P.L., con quien formar√≠a, en uni√≥n de Robert E. Howard, el c√©lebre tr√≠o de mosqueteros de la legendaria revista Weird Tales. Cierra el tomo el propio Lovecraft con uno de sus m√°s significativos relatos pertenecientes a la mitolog√≠a de Cthulhu, la parte m√°s original e influyente de toda su obra.

Cuentos de los tres hemisferios

Cuentos de los tres hemisferios

El irland√©s Lord Dunsany (pseud√≥nimo de Edward John Moreton Drax Plunkett, XVIII Bar√≥n de Dunsany, Londres, 1878 – Dubl√≠n, 1957), autor admirado por H. P. Lovecraft y Jorge Luis Borges y uno de los m√°s originales fundadores de la llamada ¬ęfantas√≠a heroica¬Ľ, es conocido sobre todo por sus cuentos, aunque no sean para nada desde√Īables sus novelas, teatro, poes√≠a y los tres vol√ļmenes de sus memorias.
Jos√© Ortega y Gasset acogi√≥ en su Revista de Occidente los Cuentos de un so√Īador (1924), su primera publicaci√≥n espa√Īola. Estos Cuentos de los tres hemisferios que ahora presentamos, traducidos por Victoria Le√≥n y prologados por Luis Alberto de Cuenca, hab√≠an permanecido hasta el momento in√©ditos en su conjunto, a pesar de ser uno de los vol√ļmenes m√°s representativos del autor y de su mundo.
Prólogo de Luis Alberto de Cuenca
Contiene los siguientes RELATOS:

CUENTOS DE LOS TRES HEMISFERIOS

El √ļltimo sue√Īo de Bwona Khubla (The Last Dream of Bwona Khubla, 1919)
El cartero de Otford (The Podtman of Otford, 1917)
La oración de Boob Aheera (The Prayer of Boob Aheera, 1919)
Oriente y Occidente (East and West, 1916)
Una hermosa batalla (A Pretty Quarrel, 1919)
De cómo los dioses vengaron a Meoul Ki Ning (How the Gods Avenged Meoul Ki Ning, 1917)
Los dones de los dioses (The Gifts of the Gods, 1919)
El saco de esmeraldas (The Sack of Emeralds, 1919)
El viejo abrigo marrón (The Old Brown Coat, 1919)
En un archivo de misterios antiguos (An Archive of the Older Mysteries, 1919)
Una ciudad maravillosa (A City of Wonder, 1919)

MAS ALL√Ā DEL MUNDO CONOCIDO

Días de ocio en el país de Yann (Idle Days on the Yann, 1910)
Una tienda en Goby-Street (A Shop in Goby-Street, 1912)
El vengador de Perdóndaris (The Avenger of Perdóndaris, 1912)

Peg√£na. Tiempos y Dioses

Peg√£na. Tiempos y Dioses

Por primera vez en Espa√Īa todos los relatos del mundo de Peg√£na salidos de la desbordante imaginaci√≥n de lord Dunsany, uno de los escritores m√°s influyentes de la literatura fant√°stica. Autores como J. R. R. Tolkien, Michael Moorcock, Fritz Leiber, C. A. Smith, Lin Carter o la mism√≠sima Ursula K. Le Guin han bebido en sus fuentes y podemos decir, sin temor a equivocarnos, que sin sus obras la fantas√≠a no ser√≠a lo que es. Aqu√≠ reunimos completas por primera vez en nuestra lengua y con todas las ilustraciones originales las recopilaciones Los dioses de Peg√£na y El Tiempo y los Dioses, as√≠ como los relatos ¬ęD√≠as ociosos en el Pa√≠s del Yann¬Ľ, ¬ęUna tienda en la calle del Pasadizo¬Ľ y ¬ęEl vengador de Perd√≥ndaris¬Ľ.

Peg√£na es un universo m√≠tico con todo un pante√≥n de dioses maravillosos en continua interacci√≥n con los hombres, a los que acosan, persiguen, ignoran, bendicen y maldicen con la misma facilidad. Los dioses de Peg√£na viven en sus retiros nubosos estudiando a los hombres o despreci√°ndolos, llev√°ndolos a la guerra y a la muerte, y casi nunca a la dicha. Las historias de Dunsany sobre estos seres todopoderosos son reflejos de un universo m√°gico y espl√©ndido, plagado de historias fascinantes que nos llevan desde el origen de los dioses, creados por M√£na-Yood-Sush√£√ģ, hasta el final de los tiempos donde los dioses, a bordo de bajeles de oro, recorrer√°n el r√≠o del Silencio para luego desaparecer. Sus historias y andanzas por este y otros mundos es lo que vamos a leer. Con tan magn√≠fica compa√Ī√≠a viajaremos por los reinos de los dioses, entraremos en guerra con el Tiempo, sabremos lo que puede haber m√°s all√° del inicio del √ļltimo viaje y llegaremos hasta el Pa√≠s de los Sue√Īos, donde embarcaremos en el P√°jaro del R√≠o para surcar las aguas del Yann y acompa√Īaremos a Singanee a cazar elefantes. Fantas√≠a de la m√°s alta calidad y en estado puro por el que es, sin duda, el mejor escritor del g√©nero de todos los tiempos.

La espada de Welleran (Pulp Ediciones)

La espada de Welleran (Pulp Ediciones)

La espada de Welleran es una antolog√≠a de relatos fant√°sticos, algunos de ellos ambientados en la Inglaterra o la Irlanda de su autor, mientras que otros se sit√ļan en un lejano pasado, quiz√°s del oriente ex√≥tico imaginado por Dunsany, o en mundos por completo ficticios. En la historia de Welleran, √©ste y sus heroicos compa√Īeros mantienen a raya a los enemigos de Merimna, la ciudad que protegieron en vida y siguen cuidando tras su muerte. La minuciosa rutina diaria del fara√≥n gobernante de la ciudad de Babbulkund se ve truncada por la ca√≠da de √©sta, una tragedia incluso para el profeta del dios que la provoca. Una criatura fe√©rica desea ser mortal para compartir las costumbres m√°s espirituales de los humanos, aunque para hacerlo tenga que conseguir un alma artificial. Un h√©roe se esfuerza denodadamente por destruir Allathurion, fortaleza invencible (salvo que Sacnoth la ataque).

Hay tambi√©n historias de fantasmas, de enso√Īaciones y de viejos dioses. Todo ello en un libro breve en extensi√≥n, pero muy amplio en alcance y contenido. El tipo de historias que nos ayudan a recordar lo que significa el t√©rmino ¬ęfantas√≠a¬Ľ en su m√°s pura y pr√≠stina acepci√≥n.

Lord Dunsany fue un pionero decisivo del género de la fantasía heroica, y tuvo una gran influencia en autores como H. P. Lovecraft, J. R. R. Tolkien, Jack Vance, Arthur C. Clarke, Michael Moorcock, Ursula Leguin y Neil Gaiman.

El crep√ļsculo de la magia

El crep√ļsculo de la magia

Ramón Alonso es hijo de una familia honorable, pero sin fortuna. Dotado de la ingenuidad propia de su juventud, entra a trabajar como aprendiz de un mago que vive en una casa escondida en el bosque cercano, y conoce así el terrible sino de la anciana que allí trabaja. Ella se encarga del trabajo rutinario de la casa, pero es especial: no tiene sombra…

El crep√ļsculo de la magia es una novela fascinante y extra√Īa en la que Lord Dunsany desarrolla el profundo lirismo que ha hecho de √©l la influencia aislada m√°s notable en la historia de la fantas√≠a moderna. Ambientada en las postrimer√≠as de la Edad de Oro espa√Īola (sin√≥nimo para el autor de escenario ex√≥tico), en ella se contrastan la ingenuidad de los personajes con un tono ir√≥nico delicioso por parte del narrador, dotando a la narraci√≥n de un atractivo que no podr√≠a esperarse encontrar en un cuento.

¬ęDunsany se ha consagrado a mundos extra√Īos y maravillosos de una fant√°stica belleza. Para los aut√©nticos imaginativos, es un talism√°n y una llave que abre fabulosos almacenes de sue√Īos¬Ľ (H.P. Lovecraft).

¬ęEs probablemente la influencia aislada m√°s importante en el desarrollo de la fantas√≠a en el siglo presente¬Ľ (L. Sprague de Camp).

El libro de las maravillas. Cuentos asombrosos

El libro de las maravillas. Cuentos asombrosos

Tanto El libro de las maravillas como Cuentos asombrosos son dos de los mejores libros de relatos de Lord Dunsany, un maestro del g√©nero admirado, entre otros, por Lovecraft y Borges (que ve√≠a en √©l a un precursor de Kafka). Las historias de Lord Dunsany, llenas de una extra√Īa poes√≠a, mezclan lo enigm√°tico y lo maravilloso en una evocadora atm√≥sfera de ensue√Īo, misterio y mito.

En estas p√°ginas sin desperdicio encontraremos centauros impetuosos que galopan hacia los confines del mundo, magos hura√Īos que buscan el ingrediente secreto que les permita destruir Londres, barcos piratas a la fuga que deciden continuar su huida navegando por tierra firme, gigantes despe√Īados por enanos, un pobre hombre a quien el diablo le regal√≥ tres chistes asesinos, inquietantes tiendas donde la gente acude a intercambiar sus males y un extra√Īo club para dioses olvidados… Todo un fest√≠n fabulador.

¬ęLord Dunsany fue, ante todo, el hacedor de un arrebatador universo, de un reino personal, que fue para √©l la sustancia √≠ntima de su vida¬Ľ (Jorge Luis Borges).

¬ęDunsany ha influido en m√≠ m√°s que ning√ļn otro escritor vivo¬Ľ (H. P. Lovecraft).

La Monta√Īa Eterna

La Monta√Īa Eterna

La Monta√Īa Eterna, publicada por primera vez en 1944, es una ficci√≥n sobre los partisanos de la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial y su lucha contra los ocupantes nazis. ¬ęCuando los alemanes conquistaron La Tierra, Srebnitz dej√≥ la escuela para unirse al grupo guerrillero de Hlaka en la Monta√Īa. La Tierra es presumiblemente Grecia, pero podr√≠a ser cualquier tierra que luchase por su libertad. Los hombres de la Monta√Īa no son individuos sino figuras arquet√≠picas de una leyenda po√©tica. En cualquier caso, la √ļltima invenci√≥n de Lord Dunsany es aventura en estado puro¬Ľ (Time, 16 de octubre de 1944).

Carcasona y otros cuentos

Carcasona y otros cuentos

¬ę¬ŅQui√©n nos ayudar√° a descender en nuestras cavernas? ‚ÄĒescribi√≥ Gaston Bachekard, con palabras que parecen hablar del mundo de Dunsany‚ÄĒ ¬ŅQui√©n no ayudar√° a encontrar, a reconocer, a conocer nuestro ser doble que, de una noche a otra, nos guarda en la existencia? Ese son√°mbulo que no anda por los caminos de la vida, pero que desciende, desciende siempre en busca de moradas inmemoriales¬Ľ.

Dunsany, al narrar, lo hace d√°ndole a la narraci√≥n la libertad del sue√Īo, para recuperar as√≠ una relaci√≥n con el mundo, con la naturaleza, en la que el hombre se siente part√≠cipe de un hondo secreto. La geograf√≠a de los cuentos del autor irland√©s es una geograf√≠a sagrada y m√≠tica en la que el mundo natural est√° presente con toda su fuerza simb√≥lica y su misterio; la naturaleza no permanece indiferente al drama de los hombres, sino que participa activamente en √©l.

Antología de las mejores novelas policíacas РVol. I